①まずひとつ。
これはかなり周知なことかもしれませんが。。。 イタリアでは、サッカーのクラブチームのイメージカラーの色を言うだけで (ホームの試合の時に選手達が着ているユニフォームの色がそれ。)、 ある特定のクラブチームの選手という意味になり、 ごくごく一般的にスポーツ新聞や公式HPなどで使われています。 クラブチーム以外でも、 みなさんご存知のイタリア代表のことも、 Azzurri(海の色・空の色みたいな青かな。。)と、これまた色で呼んでますよね。 例えば。。。 <クラブ名> <イメージカラー> Roma giallorosso(黄・赤) Lazio biancoceleste(白・薄いくすんだ青) Juventus bianconero(白・黒) Milan rossonero(赤・黒) Inter nerazzurro(黒・青) Fiorentina viola(紫) Torino granata(濃い赤) Sampdoria blucerchiato(青・白) ※複数形でいうと選手達・そのチームを応援するサポーターという意味になる。 ②そしてもうひとつ。色の名前のおもしろい話。 イタリア語で推理小説・ミステリー小説のことを、『Libro giallo(リブロ ジャッロ)』といいます。 直訳すると、黄色い本なのですが・・・、それがなぜミステリー小説という意味になるのか?? これは昔、このジャンルの本はすべて、背表紙が黄色だったということに由来されています。 たぶん本屋さんの棚に並んだ時、一目で黄色はこのジャンルだって、 わかりやすいように分けていたのだと思うのですが、 それがいつの間にか、そのジャンルの小説自体を指す言葉になっちゃうなんて、 なんだかちょっとおもしろいですよね。
by f360modena
| 2005-01-11 20:09
| La lingua italiana
|
カテゴリ
全体 Italia AS ROMA F. Totti Calcio Mondiali Germania Moto GP V. ROSSI Sport Viaggio La lingua italiana La cucina italiana La Notizia Il film ecc La musica ecc Il Libro ecc La Moda Privata Poem LINK SerieA公式ダイジェスト 未分類 以前の記事
2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 メモ帳
王子を見守るblog
まっぴぃさんのblog まぴ。ろぐ まっぴぃさんのもうひとつのblog ペペロンチーノBARで思うこと danceさんのblog An immorality windows ひろさんのblog あいもほしかー*こいもほしかー*そいもきになっ! かずきちさんのblog DJ Seedless 本日の(NY→日本)そしてフットボール Seedlessさんのblog under the enjyu tree エンジュさんのBlog TUTTE LE STRADE PORTANO A ROMA riccoさんのblog ROMAMOR BLOG Sallyさんのblog my beautiful life rossi-vale46さんのBlog アレグリ ガジャルドさんのBlog 俺のメモ帳@フィオレンティーナ violaさんのblog フィオレンティーナ Curva Fiesole violaさんのFiorentina情報blog Roma Roma Romaな日々 cfhさんのblog つきま☆ぶろぐ つきまさんのblog Euryale Felox てんこりんのblog 脳内ラテン革命 きんこさんのblog エピキュリアンズ・カフェ--コジャレた楽しみの茶屋-- evianetvianさんのblog フラワー@Blog yshrooさんのblog 痩せたり太ったり 橋場一男さんのblog Erika no blog Erikaさんのblog りんごの樹~яблоня~ りんごさんのblog (今回、残念ながら閉鎖になりました。でも、とても大好きなりんごさんのBlogなので、リンクはそのままにしておきます。) カメラと一緒♪ Takakonのblog 残念ながら閉鎖になりました。。(´∩`。) VOLA! AERPLANINO Vincenzo Montella応援サイト ninaさんのサイト KIFUJIN KNOCK "An immorality windows"blogオーナー ひろさんのバンド"KIFUJIN KNOCK"HP Lo studiolo イタリア語・文化教室 Angeloのイタリア語教室 AS Roma Official WEB AS Roma公式サイト MotoGP Official WEB MotoGP公式サイト YAMAHA YAMAHA レース情報 F.I.G.C イタリアサッカー協会のサイト Tutto Citta` Mappe e negozi in citta` 最新のトラックバック
お気に入りブログ
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||