Olimpicoは、ASromaのホームスタジアムです。
Romaの試合は、2週に一度このホームOlimpicoで行われるのですが、ホームでの試合の際(Campionatoの時だけで、CLとかは別。)、必ず、選手紹介の後に、自身も熱烈なRomanistaであるAntonello Vendittiの『Roma Roma』が流れます。 この時、Tifosi達は一同に立ち上がり、各々シェルパなどを両手で高々と広げ大合唱するのですが、これがスタジアム全体を独特の雰囲気で包み込みます。 私も覚えて、今では一緒に歌っているのですが、ただ普通に観戦していた時より、選手達、Tifosi達と一体感が得られたみたいで、なんだかちょっといい気分~。覚えたての歌を、始めてOlimpicoでみんなと歌った時、日本人が熱唱!?しているのを見た隣のおじさんたちが、君はローマファンなのか!そーか!そーか!その歌、誰から教わったんだ?と妙に喜んでくれたことを、Olimpicoへ行く度に思い出します。 Olimpico観戦の際は、ぜひ一緒に歌ってみてくださいねー。 因みに。。。 Romaが勝った試合の後は、同じくAntonello Vendittiの『Grazie Roma』が流れます。 Romanistaとしては、この曲を聞く事ができる試合が多くなればなるほどサイコーなのですが。。。 とても素敵な歌詞なので、ここでちらっとご紹介。 (っと、スペルがうる覚えなので、後日Grazie Romaと2曲、きちんとUPします。) 『Roma Roma』 Roma Roma Roma Core de sta citta` Unico grande amore de tanta e tanta gente che fai sospira` Roma Roma Roma Lasciace canta`, da sta voce nasce un coro so centomila voci c'hai fatto innamora` Roma Roma bella T'ho dipinta io, gialla come er sole rossa come er core mio Roma Roma mia nun te fa incanta` tu sei nata grande e grande hai da resta` Roma Roma Roma Core de sta citta` Unico e grande amore de tanta e tanta gente m'hai fatto innammora` (訳) ローマ、ローマ、ローマ この街の心よ 多くの人たちを虜にするたったひとつの偉大なる愛よ ローマ、ローマ、ローマ さあ、歌わせておくれ ひとつの声から十万の大合唱が生まれ、私たちは恋に落ちる ローマ、美しきローマ 私があなたを染めたのだ 太陽のように黄色く、そして我が心のように赤く ローマ、我がローマ 決して惑わされてわならない あなたは生まれながらにして偉大であり、永遠に偉大であり続けるのだ ローマ、ローマ、ローマ この街の心よ 私を恋の虜にした、多くの人たちのたったひとつの偉大なる愛よ 『Grazie Roma』 Dimmi cos’e Che ci fa sentire amici anche se non ci conosiamo Dimmi cos’e Che ci fa sentire uniti anche se siamo lontani Dimmi cos’e cos’e Che batte forte forte forte in fondo al cuore Che ci toglie il respire E ci parla d’amore Grazei roma Che ci fai piangere, abbracciarci ancora Grazie roma Grazie roma Che ci fai vivere e sentire ancora Una persona nuova (訳) それは何? 例えば、初めて出会った人でも友達と感じさせてくれるもの それは何? 例えば、遠く離れていても君を近くに感じさせてくれるもの それは何?何なのだろう? 僕の心の奥深く、強く波打つもの 魂を揺り動かして 愛を語りかけてくれるもの ありがとうローマ 涙とともにもう一度抱きしめてくれて ありがとうローマ ありがとうローマよ 生きている素晴らしさを教えてくれて もう一度、新しい自分に出会わせてくれて
by f360modena
| 2004-12-10 02:29
| AS ROMA
|
カテゴリ
全体 Italia AS ROMA F. Totti Calcio Mondiali Germania Moto GP V. ROSSI Sport Viaggio La lingua italiana La cucina italiana La Notizia Il film ecc La musica ecc Il Libro ecc La Moda Privata Poem LINK SerieA公式ダイジェスト 未分類 以前の記事
2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 メモ帳
王子を見守るblog
まっぴぃさんのblog まぴ。ろぐ まっぴぃさんのもうひとつのblog ペペロンチーノBARで思うこと danceさんのblog An immorality windows ひろさんのblog あいもほしかー*こいもほしかー*そいもきになっ! かずきちさんのblog DJ Seedless 本日の(NY→日本)そしてフットボール Seedlessさんのblog under the enjyu tree エンジュさんのBlog TUTTE LE STRADE PORTANO A ROMA riccoさんのblog ROMAMOR BLOG Sallyさんのblog my beautiful life rossi-vale46さんのBlog アレグリ ガジャルドさんのBlog 俺のメモ帳@フィオレンティーナ violaさんのblog フィオレンティーナ Curva Fiesole violaさんのFiorentina情報blog Roma Roma Romaな日々 cfhさんのblog つきま☆ぶろぐ つきまさんのblog Euryale Felox てんこりんのblog 脳内ラテン革命 きんこさんのblog エピキュリアンズ・カフェ--コジャレた楽しみの茶屋-- evianetvianさんのblog フラワー@Blog yshrooさんのblog 痩せたり太ったり 橋場一男さんのblog Erika no blog Erikaさんのblog りんごの樹~яблоня~ りんごさんのblog (今回、残念ながら閉鎖になりました。でも、とても大好きなりんごさんのBlogなので、リンクはそのままにしておきます。) カメラと一緒♪ Takakonのblog 残念ながら閉鎖になりました。。(´∩`。) VOLA! AERPLANINO Vincenzo Montella応援サイト ninaさんのサイト KIFUJIN KNOCK "An immorality windows"blogオーナー ひろさんのバンド"KIFUJIN KNOCK"HP Lo studiolo イタリア語・文化教室 Angeloのイタリア語教室 AS Roma Official WEB AS Roma公式サイト MotoGP Official WEB MotoGP公式サイト YAMAHA YAMAHA レース情報 F.I.G.C イタリアサッカー協会のサイト Tutto Citta` Mappe e negozi in citta` 最新のトラックバック
お気に入りブログ
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||