ワンポイントRomano講座
c0005954_17261388.jpg
もしもローマで、東京で、Giallorossi達に会ったりなんかできたなら、サインもほしいし、可能なら写真なんかも一緒に撮ってもらいたいですよね。
そんな時、普通のイタリア語で話し掛けても能がない。
どうせなら、Romano(ローマ弁とでもいうのでしょうか!?)で話し掛けてみましょう。
日本人がRomano話してるのか!?って、giocatore達もきっと気になって、足を止めてくれるかも!






まずは。。。

①相手を誉めて振り向かせましょう。(イタリア人は誉められるの大好き!なので、反対に誉め上手でもあります。)
 ber pischello!(直訳すると、イケメン。って今どき言うのかしら!?あまり深く考
  ベル ピスケッロ    えずにかけ声として。)
 Sei n' ber pischello.(あなたって、ほんとにかっこいいのね。)
   セイ ウンベル ピスケッロ

②スタジアムなど遠くにいて声に振り向いてくれたら
  Vie' qua! (So' qua!) (こっちに来てくださーい!)
   ヴィエ クア  
  Te prego!(お願ーい!)
   テ プレゴー

③そして、サインや写真をおねだりする。
  Me fai n'a firma. (サインしてくれますか。)
   メ ファイ ナフィルマ
  Me fai n'autografo.(サインしてくれますか。)
   メ ファイ ナウトグラフォ

  Posso fa` n`a foto co'te?(一緒に写真を撮ってくれませんか?)
   ポッソ ファナ フォトゴッテ?

④最後にお礼をいいましょ。
  Grazie. Te vojo bene assai.(ありがとう。ほんとにあなたのことが大好きです。
      テ ボヨ ベーネ アッサイ            大ファンです。)
[PR]
by f360modena | 2004-12-26 23:00 | La lingua italiana
<< チーム名と都市名の区別の仕方って?? Pappa al pomodoro >>